Ces deux vues sur le bâtiment de la gare de Kyoto sont prises depuis la tour de Kyoto qui est juste en face, elles sont cadrées précisément. Dans ces images, le bâtiment de la gare et l'arrêt de bus sont réduits à une apparence claire et statique, comme un lieu hors du temps ou qui échappe au temps réel. Ça nous fait remonter un regard hétérogène sur notre vie urbaine. Le miroir de bâtiment recompose un paysage avec le reflet de la Tour et les fragments de la vie urbaine.

この二つの眺望は、京都タワーの上から精確なフレーミングで撮影した。写真の中の駅舎やバス停は「脱・タイム」的、あるいは現実の時間から逃れているような、明確で不動な外観に削ぎ落とされている。それは、私たちの都市生活に対する異質な見方を浮かび上がらせる。また、駅ビルのガラスの反射と人々の都市生活の断片が、一つの風景に再構成されている。