Pont de Daishi
Le
Pont Daishi qui traverse la rivière de Tama est le pont plus proche de
l’embouchure de la baie de Tokyo. Vue du Pont, l’aéroport Haneda est à 2 kilometres plus à l’est. En Suivant le cours de la rivière, sur ses deux
rives, on trouve de nombreux terrains de sport, construits sur la berge. Un
long barrage divise la zone résidentielle et le zone contre l’inondation où les
sans abris résident habituellement, et le chemin sur le
barrage est fréquenté par de nombreux de habitants locaux, ainsi que
le terrain dans le zone contre l’inondation. J’observe ce territoire, en marge de la
ville Kawasaki, tout contre Tokyo, depuis 2016. Le Pont Daishi est le premier endroit pour la série sur la région du Kantō.多摩川に架かる大師橋は、東京湾の河口に最も近い橋である。橋の上から眺めると、東に2kmのところに羽田空港がはっきり見える。川の流れに沿って、両岸の河川敷には多くの運動場がある。長い堤防は住宅地と高水敷を分けている。堤防の天端の散歩道や河川敷には多くの地元民が行き来している。そこでは貨物の流れ、川の流れ、人の流れが都市風景の一つの交差点になっている。私は2016年から東京に隣接する川崎市の縁辺を訪れ、このテリトリーの変化を不定期に観察している。大師橋シリーズは長期にわたるプロジェクトである。
Le terrain de baseball, la nuit tombe à Haneda, 2019
Impression jet d’encre, cadre, verre,
96 x 72 cm
Vue après le jour du typhon.
台風が過ぎた翌日の撮影である。
Sous le Pont Daishi, crépuscule à Haneda, 2019
Impression jet d’encre, cadre, verre,
116 x 87 cm
En haut, le corps du pont forme une force unie dans l’espace; en revanche, les choses par terre forment des divers environnements pénétrables. Au coucher du soleil, les rayons du soleil arrivent horizontalement sur Terre, révèlent la surface du pont, les endroits pratiqués par les habitants, les végétations et les abris des sans abris au même moment.
写真の上半分では、橋の主体が空間に統合的な力を構成する一方で、下半分では、土の上のものが多様で柔軟な環境を構成している。日没時には、地面とほぼ平行の光が橋の斜面や、住民が行ったり来たりする道、植生、ブルーシートなどを同時に明らかにする。
Pont de Daishi, projection 4K, 23:25,
Cinematography: Chenxin Tang
Recording: Shunsuke Sugiura
Pendant le coucher du soleil, J’ai enregistré ce qu’un homme bricole quotidiennement qui habite sous le pont. La Projection 4K nous permet de trouver le geste de travail à main très doucement dans l’ombre. Au loin, des avions s’en vont et reviennent.
日没時には、橋の下に住む男性が毎日行っていることを記録した。4Kプロジェクションにより、影の中で動く手のしぐさをとても穏やかに見ることができる。遠くには飛行機の往来が見える。
Vue d’exposition