L’eau de là-haut, 2015
Impression jet d’encre, bois, plaque d’aluminium,
120 x 90 cm



Le fleuve Ming (闽江) à Fuzhou en Chine, est la principale sourced’eau dans la région d’est de Fujian. Dans la photo, on était en train de construire une piste d'athlétisme au bord de l’eau. Quand les flots de la rivière sont calmes, en vu depuis certaine hauteur, le ciel s’y reflète comme dans un miroir. Le bord de l’eau divise l’image en deux parties, celle en haut devient un espace ouvert, et s’oppose à celle en bas qui est fermée.


中国・福州の河川「闽江」（ミンジャン）は、その町にとって一番重要な水源である。写真では、水辺に陸上競技用のトラックが作られている。川が穏やかなときにある高さから見ると、鏡のように空が映る。河岸は画面を二つに分け、上の部分は開放的な空間となり、閉鎖的な下の部分とは対照的である。