L’abri et l’ombre, 2015-2016
Impression jet d’encre, cadre noir, verre
60 x 40 cm

C’est une série prise dans la région minière à Longyan (龙岩, dragon de la roche) en Chine. Les abris sont construits pour le criblage et le stockage du charbon selon la géographie et l’environnement de situation. Ils sont aussi réparés économiquement avec le passage du temps, beaucoup d’entre eux risquent de s’effondrer, une structure vernaculaire est révélée à ce moment. Les matériaux tels que les de bambous, les bandes plastiques bleu, les briques rouges, etc., qui constituent l’espace de travail, sont aujourd’hui désassemblés de l’état d’origine, et deviennent chacun des lignes, des blocs de couleur, des zones sombres, comme un autre paysage pictural eux-mêmes.

2014年から2016年にかけて、私は龙岩（ロンヤン）地方で一連の写真を撮影した。この５点の写真は一組で「L'Abri et l'Ombre」（バラックと陰）と名付けた。龙岩地方は、中国福建省西部に位置する鉱産物豊かな山岳地帯である。1980年代になると、建材、機械、石炭、製錬を中心とする産業システムが龍岩経済の重要な部分を占め、個人経営者の経済は徐々に発展していった。今日では、周辺の山のふもとには大きな工場が数多くあるが、近隣の省道や県道の奥を進むと、個人が営む工房やバラック小屋が山に沿って多く建っているのが見える。もう廃棄された工房もあれば、まだ使用中のところも、改造中のところもある。過去に経済や地理環境の変化により建て直されたこれらの小屋は、雨風に晒され、ヴァナキュラー建築（Vernacular architecture）にも似た構造を呈した。そこで働く人々の作業空間を構成する竹材、青いビニールシート、レンガなどの素材は、元々密接に繋がっていた状態から分解され、画面上で様々な線、色の塊、暗い影となり、これら要素自身が異なる風景となる。