Labyrinthe, série Microdistrict of Guiyuan (桂园小区), 2019
Papier d’impression jet d’encre,
310 x 119 cm

Ces deux photos assemblées reprséentent le environnement d’un microdistrict typique (aménagement d’habitation) construit dans les années 90 en Chine. Les objets domestiques suspendus flottent sur un passage commun, le drap de lit est ici comme un rideau de la scène de vie. L’espace extérieur se renverse en espace intérieur comme dans un labyrinthe.

2枚の写真を繋いだ作品。1990年代に中国で建設された典型的なマイクロディストリクト（住宅計画）の今日の様子を表している。干されている家庭用品が共有通路に浮かび、ベッドシーツはここの生活を表す劇場のカーテンのようである。元々は外部的なはずの公共空間が、迷宮のような内部的空間に反転する感じがする。

Une retoucheur se lave les cheveux, série Microdistrict of Guiyuan (桂园小区), 2019
Papier d’impression jet d’encre, cadre bois, plaque d’aluminium contre-collée,
120 x 90 cm

À l'origine, les loges à stockage(柴火间:loge du fagot) se trouvent au rez-de-chaussée des immeubles, aujourd’hui les habitants les transforment en petits logements qu’ils louent. Dans cet image, la loge sert à retoucher. Les gens qui travaillent là habitent souvent juste à côté.

元々は住宅建物の1階にあった「柴火间」（倉庫や、トランクルームのような存在）を、今では住人が小さなロッジに変えて、地方から来た人に安く貸し出している。この写真では、ロッジを使用している裁縫師が髪を洗っている。そこで働いている人たちは、隣に住んでいることも多い。