Ce diptyque est une suite de prise de vue en rafale du moment où un camion-citerne passe. La photo est imprimée en grand format pour rendre une échelle réelle, elle arrive à la taille de spectateur, le papier de la photo est accroché et tendu tel quel sur le mur. La forme spécifique du camion évoque une perception forte sur son volume. À ce moment, la distance et le mouvement dans image amènent le spectateur dans un espace-temps lui-même.

バラセメントトレーラーが通る瞬間の連写である。ほぼ本物のスケール感で印刷し、壁に紙のまま二連の写真を掛けた。バラセメント特有の形が、観るものに画像から生まれた不思議な体積感や圧迫感を与える。写真に生まれた距離感と移動感が、観るものをある時空間に連れていく。